दितेः प्रविष्ट उदरं योगेशो योगमायया ॥६१॥
лабдхв тад-антара акро
нидрпахта-четаса
дите правиша удара
йогео йога-мйай
лабдхв — обнаружив; тат-антарам — после этого; акра — Индра; нидр — во сне; апахта-четаса — забывшаяся; дите — Дити; правиша — проник; ударам — в лоно; йога-ӣа — совершенный йог; йога — йогических сил; мйай — благодаря могуществу.
Заметив этот просчет, Индра, обладатель всех мистических сил [таких как анима, лагхима и пр.], проник в лоно Дити, пока та пребывала в бессознательном состоянии, погруженная в глубокий сон.
Достигший совершенства в практике йоги обретает восемь йогических способностей. Воспользовавшись одной из них, анима-сиддхи, он может стать меньше атома и проникнуть куда угодно. Так Индра смог проникнуть в лоно Дити, где находился ее неродившийся ребенок.
