экад — однажды; с — она; ту — но; сандхййм — в сумерки; уччхиш — после еды; врата — от следования обету; карит — истощенная; аспша — не коснулась; ври — воды; адхаута — не омыла; агхри — стопы; сушвпа — заснула; видхи — по воле провидения; мохит — введенная в заблуждение.

Однажды, истощенная строгим соблюдением обета, Дити забыла сполоснуть рот, руки и стопы после еды и легла спать в сумерки.