कथं त आसुरं भावमपोह्यौत्पत्तिकं गुरो ।
इन्द्रेण प्रापिताः सात्म्यं किं तत्साधु कृतं हि तैः ॥२०॥
рӣ-рджовча
катха та сура бхвам
апохйаутпаттика гуро
индреа прпит стмйа
ки тат сдху кта хи таи
рӣ-рдж увча — царь Парикшит сказал; катхам — почему; те — они; сурам — демоническое; бхвам — умонастроение; апохйа — отринув; аутпаттикам — обусловленное рождением; гуро — о учитель; индреа — Индрой; прпит — превращены; са-тмйам — в полубогов; ким — быть может; тат — потому, что; сдху — благочестивые поступки; ктам — совершены; хи — наверное; таи — ими.
