читракету увча — царь Читракету ответил; бхагаван — о могущественный мудрец; ким — что; на — не; видитам — постигнуто; тапа — аскезой; джна — знанием; самдхибхи — самадхи и прочим (трансом, духовной медитацией); йогинм — великих йогов или преданных; дхваста-ппнм — безгрешных; бахи — извне; анта — изнутри; арӣришу — в обусловленных душах, имеющих материальные тела.

Царь Читракету ответил: О великий Ангира, аскетические подвиги, глубокие познания и погружение в самадхи очистили тебя от всех грехов. Поэтому тебе, совершенному йогу, известно все, что творится внутри и вокруг таких обусловленных материальным телом душ, как я.