йасйа — которого; тм — ум; ануваа — подчинен; чет — если; сйт — будет; сарве — все; тат-ваа-г — подвластны; име — эти; лок — миры; са-пл — возглавляемые своими правителями; йаччханти — преподносят; сарве — все; балим — дары; атандрит — лишенные лени.

Если царь обуздал свой ум, все его домочадцы и сановники будут беспрекословно подчиняться ему. Его наместники, не говоря уже о других, менее влиятельных его подданных, будут исправно платить подати.