набха — в небо; гата — идущий; диа — в направлениях; сарв — всех; сахасра-акша — тысячеокий Индра; вимпате — о царь; прк-удӣчӣм — в северо-восточном; диам — направлении; тӯрам — стремительно; правиша — вошел; нпа — о царь; мнасам — в озеро Манаса-саровара.

О царь, спасаясь, Индра взмыл сначала в небеса, но и там он увидел воплощавшую грех ведьму — она гналась за ним по пятам. Наконец Индра устремился на северо-восток и там вошел в озеро Манаса-саровара.