втра-грастам — проглоченного Вритрасурой; там — его (Индру); локйа — увидев; са-праджпатайа — с Господом Брахмой и другими Праджапати; сур — все полубоги; х — о го́ре; кашам — какое несчастье; ити — так; нирви — удрученные; чукруу — причитали; са-мах-шайа — вместе с великими мудрецами.

Увидев, что Индра исчез в пасти демона, Брахма, другие Праджапати, полубоги и святые пришли в отчаяние. «Горе нам! Какое горе!» — запричитали они.