मुनेः शक्तिभिरुत्सिक्तो भगवत्तेजसान्वितः ॥१३॥
वृतो देवगणैः सर्वैर्गजेन्द्रोपर्यशोभत ।
स्तूयमानो मुनिगणैस्त्रैलोक्यं हर्षयन्निव ॥१४॥
атхендро ваджрам удйамйа
нирмита вивакарма
муне актибхир утсикто
бхагават-теджаснвитавто дева-гааи сарваир
гаджендропарй аобхата
стӯйамно муни-гааис
траилокйа харшайанн ива
атха — затем; индра — царь небес; ваджрам — молнию; удйамйа — сжав в руке; нирмитам — изготовленную; вивакарма — Вишвакармой; муне — великого мудреца Дадхичи; актибхи — силой; утсикта — исполненный; бхагават — Верховной Личности Бога; теджас — духовным могуществом; анвита — наделенный; вта — окруженный; дева-гааи — остальными полубогами; сарваи — всеми; гаджендра — своего слона; упари — на спине; аобхата — сиял; стӯйамна — восхваляемый; муни-гааи — святыми мудрецами; траи-локйам — три мира; харшайан — радующий; ива — воистину так.
