рӣ-ука увча — Шри Шукадева Госвами сказал; экад — однажды; ту — но; мах-надйм — в великой реке Гандаки; кта-абхишека-наийамика-авайака — омывшийся после отправления естественных потребностей и чистки зубов; брахма-акшарам — пранава- мантру (ом); абхигна — повторяющий; мухӯрта-трайам — на три минуты; удака-анте — там (на берегу реки); упавивеа — присел.

Шри Шукадева Госвами продолжал: Однажды утром Махараджа Бхарата отправил естественные нужды, омылся в реке Гандаки и, присев на берегу, стал повторять мантру, начинающуюся с омкары.