иттхам — так; дхта-бхагават-врата — давший обет служить Верховной Личности Бога; аиейа-аджина-всаса — с одеждой из оленьей шкуры; анусавана — три раза в день; абхишека — из-за омовения; ардра — влажных; капиа — каштановых; куила-джа — вьющихся, спутанных волос; калпена — узлом; ча — и; вирочамна — украшенный; сӯрйарч — ведическими гимнами, которые обращены к воплощению Нараяны, пребывающему внутри Солнца; бхагавантам — Богу, Верховной Личности; хирамайам — Господу, чье тело золотого цвета; пурушам — Богу, Верховной Личности; уджджихне — при восходящем; сӯрйа-маале — солнечном диске; абхйупатишхан — поклоняющийся; этат — это; у ха — конечно же; увча — произносил.

Махараджа Бхарата был очень красив. Его пышные вьющиеся волосы обычно были влажными: он совершал омовение три раза в день. Одеждой ему служила оленья шкура. Он поклонялся Верховному Господу, пребывающему в недрах Солнца, — Нараяне, чье тело соткано из золотого сияния. Поклоняясь Ему, Махараджа Бхарата пел гимны из «Риг-веды». По утрам, на восходе солнца, он произносил такой стих.