ахо — о; ну — поистине; ваа — династия; йаас — славой; авадта — целиком очищенная; праийаврата — ведущая начало от царя Приявраты; йатра — где; пумн — Верховный Господь; пура — изначальный; кта-аватра — воплотившийся; пуруша — Верховный Господь; са — Он; дйа — изначальная личность; чачра — соблюдал; дхармам — религиозные заповеди; йат — на самом деле; акарма-хетум — причину прекращения действий, создающих карму.

«Найдутся ли слова, способные передать величие и чистоту славной династии Приявраты? Сам Верховный Господь, изначальная Личность Бога, пришел на землю как один из царей этой династии и соблюдал религиозные заповеди, позволяющие избавиться от последствий своих поступков».