тата — той (планетой Атала); адхастт — под; витале — на планете Витала; хара — Господь Шива; бхагавн — великий и могущественный; хакевара — владыка золота; сва-пршада — своими спутниками; бхӯта-гаа — призраками; вта — окруженный; праджпати-сарга — творения Господа Брахмы; упабхайа — для увеличения (числа живых существ); бхава — Господь Шива; бхавнй саха — со своей женой, Бхавани; митхунӣ-бхӯта — поглощенный половыми отношениями; сте — пребывает; йата — откуда (с планеты Витала); правтт — текущая; сарит-правар — великая река; хакӣ — Хатаки; нма — называемая; бхавайо вӣрйеа — благодаря семени Господа Шивы и яйцеклеткам Бхавани; йатра — где; читра-бхну — бог огня; мтариван — ветром; самидхйамна — ярко разгорающийся; оджас — с огромной силой; пибати — пьет; тат — то; нишхйӯтам — выплевываемые с шипением; хака-кхйам — называемое хатакой; суварам — золото; бхӯшаена — украшениями; асура-индра — великих асуров; авародхешу — в домах; пуруш — мужчины; саха — с; пурушӣбхи — своими женами и другими женщинами; дхрайанти — носят.

Ниже Аталы находится планетная система Витала, где живет Господь Шива, владыка всех золотых месторождений. Там же обитают его спутники — призраки, духи и прочие. Чтобы производить на свет живые существа, Господь Шива соединяется в половом акте с прародительницей Бхавани, и их животворные начала, сливаясь, образуют реку под названием Хатаки. Когда огонь, ярко разгораясь под порывами ветра, поглощает воду этой реки, а затем с шипением разбрызгивает ее, она превращается в золото, которое называют хатакой. Демоны, населяющие Виталу, а также их жены носят украшения из этого золота и наслаждаются жизнью.