йасмин — в который; правише — вошел; асура-вадхӯнм — жен демонов; прйа — обычно; пусаванни — зародыши; бхайт — от страха; эва — несомненно; сраванти — выскальзывают; патанти — падают; ча — и.

Когда диск Сударшана пролетает по подземному царству, все беременные жены демонов, завидев его сияние, в страхе разрешаются от бремени раньше срока.