йсм — которых; пайобхи — водами; куа-двӣпа-окаса — обитатели Кушадвипы; куала — кушала; ковида — ковида; абхийукта — абхиюкта; кулака — кулака; садж — называемые; бхагавантам — Верховному Господу; джтаведа — полубога огня; са-рӯпиам — являющему облик; карма-кауалена — умелым совершением ритуалов; йаджанте — поклоняются.

Жители Кушадвипы делятся на четыре сословия: кушалы, ковиды, абхиюкты и кула́ки. Это соответствует делению на брахманов, кшатриев, вайшьев и шудр. Все они омываются в водах текущих там рек и тем самым очищаются от скверны греха. Искусно совершая предписанные Ведами обряды, они поклоняются Верховному Господу в образе бога огня.