तेषां वर्षेषु सीमागिरयो नद्यश्चाभिज्ञाताः सप्त सप्तैव चक्रश्चतुःशृङ्गः कपि
लश्चित्रकूटो देवानीक ऊर्ध्वरोमा द्रविण इति रसकुल्या मधुकुल्या मित्रविन्दा
श्रुतविन्दा देवगर्भा घृतच्युता मन्त्रमालेति ॥१५॥

теш варшешу сӣм-гирайо надйа чбхиджт сапта саптаива чакра чатуга капила читракӯо девнӣка ӯрдхваром дравиа ити расакулй мадхукулй митравинд рутавинд девагарбх гхтачйут мантрамлети.

тешм — тех (сыновей); варшешу — в областях; сӣм-гирайа — пограничные горы; надйа ча — и реки; абхиджт — известны; сапта — семь; сапта — семь; эва — несомненно; чакра — Чакра; чату-га — Чатухшринга; капила — Капила; читра-кӯа — Читракута; девнӣка — Деваника; ӯрдхва-ром — Урдхварома; дравиа — Дравина; ити — так; раса-кулй — Расакулья; мадху- кулй — Мадхукулья; митра-винд — Митравинда; рута-винд — Шрутавинда; дева-гарбх — Девагарбха; гхта-чйут — Гхритачьюта; мантра-мл — Мантрамала; ити — так.


Текст

Эти семь областей отделены друг от друга семью горами. Вот названия этих гор: Чакра, Чатухшринга, Капила, Читракута, Деваника, Урдхварома и Дравина. Кроме того, там текут семь рек: Расакулья, Мадхукулья, Митравинда, Шрутавинда, Девагарбха, Гхритачьюта и Мантрамала.

Комментарий