друмешу — на деревьях (или в домах, подобных деревьям, на которых обезьяны прыгают с ветки на ветку); расйан — наслаждающийся; сута-дра-ватсала — привязанный к детям и жене; вйавйа- дӣна — который несчастен, поскольку действует, движимый половым желанием; виваа — безвольный; сва-бандхане — связанный последствиями своих действий; квачит — иногда; прамдт — от страха (перед надвигающейся смертью); гири-кандаре — в горную пещеру; патан — падающий; валлӣм — ветку ползучего растения; гхӣтв — схватив; гаджа-бхӣта — боясь слона (олицетворяющего смерть); стхита — пребывающий (в этом положении).

Став в точности как обезьяна, что прыгает с ветки на ветку, человек до самой смерти остается на дереве семейной жизни, и единственная его отрада — это секс. Ради сексуального наслаждения он, подобно ослу, готов сносить пинки жены. Он не в состоянии выбраться из этой западни и продолжает влачить жалкое существование. Подчас его одолевает неизлечимая болезнь, и он словно проваливается в горную пещеру. В страхе перед смертью, которая подобна дикому, свирепому слону в глубине пещеры, он висит над пропастью, судорожно цепляясь за ветки и лианы.