чатуртхам — четвертый; апи — также; ваи — таким же образом; мсам — месяц; двдае двдае — на двенадцатый; ахани — день; вйу — воздухом; бхакша — питающийся; джита-вса — управляя дыханием; дхййан — медитируя; девам — Верховному Господу; адхрайат — поклонялся.

За четвертый месяц Дхрува Махараджа в совершенстве овладел дыхательными упражнениями, так, что делал один вдох в двенадцать дней. Таким образом он полностью успокоил свой ум и, погрузившись в медитацию, продолжал поклоняться Верховной Личности Бога.