падбхйм — Его лотосными стопами; накха-маи-рей — сиянием, исходящим от подобных драгоценным камням ногтей на ногах; виласадбхйм — сияющие лотосные стопы; самарчатм — те, кто поклоняется им; хт-падма-карик — в чашечке лотоса сердца; дхишйам — находящийся; крамйа — схватив; тмани — в сердце; авастхитам — находящийся.

Истинные йоги медитируют на трансцендентный образ Господа. Они видят Господа стоящим на лотосе их сердца, и от ногтей на Его лотосных стопах, которые подобны драгоценным камням, исходит яркое сияние.