кчӣ-калпа — маленькие колокольчики; парйастам — вокруг талии; ласат-кчана-нӯпурам — Его лодыжки украшены золотыми колокольчиками; даранӣйа-тамам — прекрасная внешность; нтам — умиротворенный, спокойный и безмятежный; мана- найана-вардханам — тот, созерцание кого доставляет наслаждение глазам и уму.

На поясе, которым перетянута талия Господа, висят золотые колокольчики, и точно такие же колокольчики украшают Его лотосные стопы. Его внешность обладает такой притягательной силой, что от Него невозможно оторвать глаз. Он всегда умиротворен, спокоен и безмятежен, и облик Его доставляет наслаждение глазам и уму.