тишха — просто выполнять; тат — то; тта — мой дорогой сын; виматсара — не завидуя; твам — тебе; уктам — сказанное; самтр апи — твоей мачехой; йат — все, что; авйалӣкам — все это истинно; рдхайа — просто начни поклоняться; адхокшаджа — Трансцендентного; пда-падмам — лотосным стопам; йади — если; иччхасе — желаешь; адхйсанам — быть посаженным вместе с; уттама — твоим сводным братом; йатх — так же.

Мальчик мой, как ни горько это слышать, но все, сказанное Суручи, твоей мачехой, соответствует истине. Поэтому, если ты хочешь сидеть на царском троне, как твой сводный брат Уттама, перестань обижаться на свою мачеху и без промедления последуй ее совету. Не теряя времени начни поклоняться лотосным стопам Верховной Личности Бога.