маитрейа — мудрец Майтрея; увча — сказал; кшам — прощение; пйа — получив; эвам — так; са — царь Дакша; мӣхвсам — от Господа Шивы; брахма — вместе с Господом Брахмой; ча — также; анумантрита — получив разрешение; карма — жертвоприношение; сантнайм са — начал вновь; са — вместе с; упдхййа — мудрецами; твик — жрецами; дибхи — другими.

Великий мудрец Майтрея сказал: Прощенный Господом Шивой, царь Дакша вместе с великими мудрецами, жрецами и всеми остальными с разрешения Господа Брахмы снова начал жертвоприношение.