ваидӯрйа-кта — сделанные из вайдурьи; сопн — ступени; впйа — озера; утпала — лотосов; млинӣ — содержащие великое множество; прптам — населенный; кимпурушаи — кимпурушами; дшв — увидев; те — те полубоги; рт — недалеко; даду — увидели; ваам — баньян.

Они увидели также гхаты (места для омовения). Ступени этих гхатов, спускающиеся к воде, были сделаны из вайдурья-мани. На глади озер цвели бесчисленные лотосы. Миновав озера, полубоги достигли места, где росло огромное баньяновое дерево.