джухва — принесенная в жертву; этат — эта; ира — голова; тасмин — в тот; дакшиа-агнау — в жертвенный костер с южной стороны; амаршита — Вирабхадра, который был страшно разгневан; тат — Дакши; дева-йаджанам — приготовления для жертвоприношения полубогам; дагдхв — после того как подожгли; пртишхат — отправились; гухйака-лайам — в обитель гухьяков (Кайласу).

Вирабхадра взял голову Дакши и в великом гневе швырнул ее в жертвенный костер с южной стороны, принеся ее таким образом в жертву. Так последователи Господа Шивы сокрушили все, что было построено и приготовлено для проведения жертвоприношения, и, устроив пожар, отправились в обратный путь, в обитель своего повелителя, на Кайласу.