йа — тот, кто; нрадт — от великого мудреца Нарады; тма- видйм — духовное знание; адхигамйа — получив; пуна — опять; махӣм — Землю; бхуктв — насладившись; вибхаджйа — разделив; путребхйа — между своими сыновьями; аиварам — трансцендентного; самагт — достиг; падам — уровня.

Получив от великого мудреца Нарады наставления, Махараджа Прияврата тем не менее стал править Землей. Когда же он вдоволь насладился материальными благами, то поделил все, чем владел, между своими сыновьями. После этого он достиг такого уровня, с которого смог вернуться домой, к Богу.