правттам — путь чувственных наслаждений; ча — также; нивттам — путь отречения; ча — также; страм — священное писание; пачла — Панчала; саджитам — названный; пит-йнам — отправляющиеся на Питрилоку; дева-йнам — отправляющиеся на Девалоку; ротрт — благодаря слушанию; рута-дхарт — с помощью спутника по имени Шрутадхара; враджет — можно подняться.

Нарада Муни продолжал: Город, названный Дакшина-панчалой, — это священные писания, ведущие человека по пути правритти, пути кармической деятельности, доставляющей наслаждения. Другой город, Уттара-панчала, символизирует писания, которые призваны помочь людям свести к минимуму кармическую деятельность и обрести знание. Через уши живые существа получают разные виды знания, поэтому одни из них попадают на Питрилоку, а другие — на Девалоку. Все это становится возможным благодаря наличию двух ушей.