на — не; еке — был способен; са — он; авитум — защитить; татра — там; пуру — очень; кччхра — трудность; уру — огромная; вепатху — страдание; гантум — уйти; аиччхат — пожелал; тата — оттуда; вкша — дерева; коарт — из дупла; ива — как; са-аналт — горящего.

Во время лесного пожара змея, живущая в дупле дерева, старается выбраться из него. Подобно этому, когда город охватило пламя, начальник городской полиции, змей, захотел покинуть город, чтобы спастись от невыносимого жара.