харйакшйа — Харьякше; адиат — передал; прчӣм — восточную; дхӯмракейа — Дхумракеше; дакшим — южную сторону; пратӣчӣм — западную сторону; вка-саджйа — своему брату по имени Врика; турйм — северную сторону; дравиасе — другому брату, которого звали Дравиной; вибху — повелитель.

Восточную часть мира Махараджа Виджиташва отдал во владение своему брату Харьякше, южную — Дхумракеше, западную — Врике, а северную — Дравине.