паава — домашние животные; йавасам — зеленую траву; кшӣрам — молоко; ватсам — теленком; ктв — сделав; ча — также; го- вшам — быка, носящего на себе Господа Шиву; арайа-птре — в сосуд, которым служил лес; ча — также; адхукшан — выдоили; мга- индреа — лев; ча — и; дашриа — звери с острыми клыками; кравйа-ад — животные, питающиеся сырым мясом; прина — живые существа; кравйам — плоть; дудуху — выдоили; све — собственного; калеваре — в сосуд их тела; супара — Гаруда; ватс — чей теленок; вихаг — птицы; чарам — движущихся живых существ; ча — также; ачарам — неподвижных живых существ; эва — определенно; ча — также.

Четвероногие животные (коровы и др.) обратили в теленка быка, носящего на своей спине Господа Шиву, и выдоили из Земли свежие зеленые травы, которыми они питаются. Подойником им служил лес. Хищные звери, тигры, превратили в теленка льва и получили в качестве молока свежую плоть. Птицам же, которые использовали в качестве теленка Гаруду, Земля дала молоко в виде движущихся живых существ (насекомых) и неподвижных (растений и трав).