тасмт — из того огня; пуруша — человек; уттастхау — возник; хема-млӣ — с золотым ожерельем; амала-амбара — в белоснежных одеждах; хирамайена — с золотым; птреа — горшком; сиддхам — приготовленный; дйа — неся; пйасам — рис, сваренный на молоке.

Как только жертва была предана огню, на алтаре прямо из пламени выросла фигура человека с золотым ожерельем и в белоснежных одеждах. В руках он держал золотой горшок, полный риса, сваренного на молоке.