са — Дхрува Махараджа; тн — всех их; патата — падающих на него; вӣра — герой; угра-дханв — могучий лучник; мах-ратха — который мог бы сражаться со множеством колесниц; эка- экам — одного за другим; йугапат — одновременно; сарвн — всех; ахан — убивал; баи — стрелами; трибхи трибхи — по три.

Дхрува Махараджа, которому не было равных в искусстве ведения боя на колесницах и стрельбе из лука, принялся истреблять войско якшей, выпуская каждый раз по три стрелы.