дхруве — против Дхрувы; прайуктм — направленную; асураи — демонами; тм — эту; мйм — мистическую силу; ати-дустарм — чрезвычайно опасную; ниамйа — услышав; тасйа — его; мунайа — великие мудрецы; ам — на благополучный исход; асан — давая надежду; самгат — собравшиеся.

Великие мудрецы, услышав, что демоны пустили в ход свои колдовские чары и одолевают Дхруву Махараджу, тотчас окружили его, чтобы подбодрить его и придать ему сил своими благословениями.