महामृधे कञ्चन मानवोत्तमः ।
पुरीं दिदृक्षन्नपि नाविशद्द्विषां
न मायिनां वेद चिकीर्षितं जनः ॥२१॥
апайамна са тадтатйина
мах-мдхе качана мнавоттама
пурӣ дидкшанн апи нвиад двиш
на мйин веда чикӣршита джана
апайамна — не видя; са — Дхрува; тад — тогда; татйинам — вооруженных воинов неприятеля; мах-мдхе — на великом поле боя; качана — кто-нибудь; мнава-уттама — лучший из людей; пурӣм — город; дидкшан — желающий видеть; апи — хотя; на виат — не вошел; двишм — врагов; на — не; мйинм — волшебников; веда — знает; чикӣршитам — планы; джана — кто-либо.
