илйм — в лоне своей жены по имени Ила; апи — также; бхрййм — в супруге; вйо — полубога Ваю (повелителя воздуха); путрйм — в дочери; мах-бала — наделенный великой силой Дхрува Махараджа; путрам — сына; уткала — Уткала; нмнам — по имени; йошит — девочку; ратнам — драгоценный камень; аджӣджанат — зачал.

У наделенного великой силой Дхрувы Махараджи была еще одна жена, которую звали Ила. Она была дочерью полубога Ваю и родила ему сына Уткалу и прелестную дочь.