मरीचिमिश्रा ऋषयो यज्ञः सुरगणेश्वरः ॥८॥
тушит нма те дев
сан свйамбхувнтаре
марӣчи-мир шайо
йаджа сура-гаевара
тушит — относящиеся к Тушитам; нма — по имени; те — все они; дев — полубогами; сан — стали; свйамбхува — имя Ману; антаре — в то время; марӣчи-мир — возглавляемые Маричи; шайа — великие мудрецы; йаджа — воплощение Господа Вишну; сура-гаа-ӣвара — царь полубогов.
В период царствования Сваямбхувы Ману все они стали полубогами, прославившись под именем Тушитов. Маричи возглавил семерых риши, а Ягья стал царем полубогов Индрой.
В период правления Сваямбхувы Ману полубоги, известные под именем Тушитов, а также мудрецы во главе с Маричи и потомки Ягьи, царя полубогов, произвели на свет шесть видов живых существ, которые стали размножаться, чтобы исполнить волю Господа, желавшего заселить вселенную живыми существами. К этим шести видам живых существ относятся ману, девы, ману-путры, амшаватары, сурешвары и риши. Ягья, бывший воплощением Верховной Личности Бога, занял пост главы полубогов, Индры.
