त एवैकोनपञ्चाशत्साकं पितृपितामहैः ॥६१॥
тебхйо ’гнайа самабхаван
чатвриач ча пача ча
та эваиконапачат
ска пит-питмахаи
тебхйа — от них; агнайа — боги огня; самабхаван — произошли; чатвриат — сорок; ча — и; пача — пять; ча — и; те — они; эва — конечно; экона-пачат — сорок девять; скам — вместе с; пит-питмахаи — с отцами и дедами.
Три сына Агни и Свахи произвели на свет сорок пять детей, которые тоже стали богами огня. Таким образом, в общей сложности, включая отцов и деда, существует сорок девять богов огня.
Дед — это Агни, а сыновья — Павака, Павамана и Шучи. Вместе с сорока пятью внуками они являются сорока девятью полубогами, управляющими стихией огня.
