тасмин — в том; прасӯна-стабака — гроздья цветов; пала — деревья пала́ша; аока — деревья ашока; кнане — в лесном саду; врбхи — водами; сравадбхи — текущими; удгхуше — в звуке; нирвиндхйй — реки Нирвиндхьи; самантата — повсюду.

По той долине течет река Нирвиндхья. По ее берегам во множестве растут деревья ашока и кусты, усыпанные цветами пала́ша, а в воздухе слышится шум водопада. В то прекрасное место и пришли муж и жена.