дакшйа — Праджапати Дакше; брахма-путрйа — сыну Господа Брахмы; прасӯтим — Прасути; бхагавн — великая личность; ману — Сваямбхува Ману; прйаччхат — отдал; йат-кта — благодаря деяниям которого; сарга — творение; три-локйм — в трех мирах; витата — расширилось; махн — очень.

Свою третью дочь, Прасути, Сваямбхува Ману отдал сыну Брахмы Дакше, который также был одним из прародителей живых существ. Потомки Дакши заселили все три мира.