мехрам — гениталии; тасйа — этой вселенской формы; винирбхиннам — отделившись; сва-дхишйам — свое положение; ка — Брахма, первое живое существо; упвиат — вошел; ретас аена — вместе с частью семени; йена — с помощью которого; асау — живое существо; нандам — наслаждение, которое приносят половые отношения; пратипадйате — испытывает.

Когда, отделившись, возникли гениталии вселенской формы, в них, вместе с функцией осеменения, вошел Праджапати, первое живое существо во вселенной. Благодаря этому живые существа получили возможность наслаждаться половыми отношениями.