сте — Он остается; йогам — йогой; самстхйа — занимаясь; скхйа — философии санкхьи; чрйаи — великие учители; абхишута — поклоняются; трайм — трех; апи — безусловно; локнм — миров; упантйаи — чтобы спасти; самхита — погруженный в транс.

Погруженный в транс, Капила Муни и поныне пребывает там, чтобы спасти обусловленные души всех трех миров, и Ему поклоняются все ачарьи, великие учители и проповедники философии санкхьи.