Шримад Бхагаватам. Песнь 3 «Статус Кво»

Глава 26: Начала материальной природы. Текст 59

नाड्योऽस्य निरभिद्यन्त ताभ्यो लोहितमाभृतम् ।
नद्यस्ततः समभवन्नुदरं निरभिद्यत ॥५९॥

нйо ’сйа нирабхидйанта
тбхйо лохитам бхтам
надйас тата самабхаванн
удара нирабхидйата

нйа — вены; асйа — вселенской формы; нирабхидйанта — возникли; тбхйа — из них; лохитам — кровь; бхтам — появилась; надйа — реки; тата — из этого; самабхаван — возникли; ударам — живот; нирабхидйата — появился.


Текст

После этого во вселенском теле появились вены и красные тельца, или кровь. Вместе с ними возникли реки (божества, которые управляют венами), а вслед за этим у вселенской формы появился живот.

Комментарий

Кровеносные сосуды сравнивают здесь с реками; после того как у вселенской формы появились вены, на многочисленных планетах вселенной потекли реки. Божество, повелевающее реками, управляет также нервной системой живых существ. Людям, страдающим нервными болезнями, «Аюр-веда» рекомендует совершать омовение, погружаясь в проточную воду рек.