कषायो मधुरस्तिक्तः कट्वम्ल इति नैकधा ।
भौतिकानां विकारेण रस एको विभिद्यते ॥४२॥

кашйо мадхурас тикта
кав амла ити наикадх
бхаутикн викреа
раса эко вибхидйате

3 раз этот текст упоминается в комментариях к другим текстам: ЛекШБ(3)

кашйа — вяжущий; мадхура — сладкий; тикта — горький; кау — острый; амла — кислый; ити — так; на-экадх — в разнообразии форм; бхаутикнм — с другими веществами; викреа — трансформируясь; раса — тонкий элемент вкуса; эка — изначально единый; вибхидйате — разделяется.


Текст

Смешиваясь с различными веществами, изначально единый вкус принимает различные формы и становится вяжущим, сладким, горьким, острым, кислым и соленым.

Комментарий