кашйо мадхурас тикта
кав амла ити наикадх
бхаутикн викреа
раса эко вибхидйате
кашйа — вяжущий; мадхура — сладкий; тикта — горький; кау — острый; амла — кислый; ити — так; на-экадх — в разнообразии форм; бхаутикнм — с другими веществами; викреа — трансформируясь; раса — тонкий элемент вкуса; эка — изначально единый; вибхидйате — разделяется.