сахасра-ираса скшд
йам ананта прачакшате
сакаршакхйа пуруша
бхӯтендрийа-маномайам
сахасра-ирасам — с тысячью головами; скшт — непосредственно; йам — которого; анантам — Анантой; прачакшате — называют; сакаршаа-кхйам — по имени Санкаршана; пурушам — Верховная Личность Бога; бхӯта — грубые элементы; индрийа — чувства; мана-майам — состоящий из ума.