гате — после ухода; ата-дхтау — Господа Брахмы; кшатта — о Видура; кардама — Кардама Муни; тена — от него; чодита — получивший повеление; йатх-удитам — как было велено; сва-духит — своих дочерей; прдт — выдал замуж; вива- сджм — за тех, кто заселил мир своими потомками; тата — впоследствии.

О Видура, после ухода Брахмы Кардама Муни исполнил его волю и отдал своих дочерей в жены девяти великим мудрецам, потомство которых заселило этот мир.