агам — тело; ча — и; мала-пакена — грязью; сачханнам — покрылось; абала — выцвели; станам — груди; вивеа — она вошла; сарасватй — реки Сарасвати; сара — озеро; ива — священными; джала — водами; айам — наполненное.

Ее тело покрылось толстым слоем грязи, а груди потеряли свой прежний цвет. Итак, она вошла в озеро, вобравшее в себя священные воды реки Сарасвати.