ӯрджа-вантам — полным энергии; манйамна — сознавая; тмнам — себя; бхагавн — досточтимый; аджа — Брахма; сдхйн — полубогов; ган — сонмы; пит-ган — и питов; парокшена — из своей невидимой формы; асджат — сотворил; прабху — повелитель живых существ.

Сознавая, что в нем кипят желания и энергия бьет ключом, досточтимый Брахма, творец всех живых существ, сотворил из своей невидимой формы сонмы садхьев и питов, которые появились на свет из его пупка.