ни — ночь; авасне — исход; рабдха — начиная от; лока-калпа — последующее сотворение трех миров; анувартате — следует; йват — пока не; динам — день; бхагавата — господа (Брахмы); манӯн — Ману; бхуджан — сменяющиеся за; чату-даа — четырнадцать.

Когда ночь Брахмы истекает и наступает его день, он заново создает все три мира. За время существования трех миров в них сменяется четырнадцать Ману, прародителей человечества.