विश्वं विचक्षते धीरा योगराद्धेन चक्षुषा ॥१७॥
бхагавн веда класйа
гати бхагавато нану
вива вичакшате дхӣр
йога-рддхена чакшуш
бхагавн — обладающий духовным могуществом; веда — ты знаешь; класйа — вечного времени; гатим — ход; бхагавата — Верховной Личности Бога; нану — разумеется; вивам — всю вселенную; вичакшате — видишь; дхӣр — те, кто достиг самоосознания; йога-рддхена — с помощью мистического ви́дения; чакшуш — глазами.
О наделенный духовной силой, тебе известен ход вечного времени, олицетворяющего власть Верховной Личности Бога. Как осознавшая себя душа, ты обладаешь мистическим зрением, которое сделало тебя всевидящим.
Тех, кто достиг высшего совершенства в мистической йоге и обрел способность видеть прошлое, настоящее и будущее, называют три-кала-гья. Подобно этому, преданные ясно видят все, о чем говорится в богооткровенных писаниях. Преданные Господа Шри Кришны без особых усилий постигают науку о Кришне и природу материального и духовного мира. Им незачем овладевать какими бы то ни было йога-сиддхами, мистическими силами. Природа всего сущего открывается им по милости Господа, находящегося в их сердце.
