श्वा सृगालो वृको व्याघ्रो मार्जारः शशशल्लकौ ।
सिंहः कपिर्गजः कूर्मो गोधा च मकरादयः ॥२४॥

в сгло вко вйгхро
мрджра аа-аллакау
сиха капир гаджа кӯрмо
годх ча макардайа

в — собака; сгла — шакал; вка — лиса; вйгхра — тигр; мрджра — кот; аа — кролик; аллакау — саджру (с телом, покрытым иглами); сиха — лев; капи — обезьяна; гаджа — слон; кӯрма — черепаха; годх — госпа (змея с четырьмя ногами); ча — также; макара-дайа — крокодил и другие.


Текст

У собаки, шакала, тигра, лисы, кота, зайца, саджру, льва, обезьяны, слона, черепахи, крокодила, госапы и других на лапах по пять когтей. Их называют панча-накхами — животными с пятью когтями на конечностях.

Комментарий