खरोऽश्वोऽश्वतरो गौरः शरभश्चमरी तथा ।
एते चैकशफाः क्षत्तः शृणु पञ्चनखान्पशून् ॥२३॥

кхаро ’во ’ватаро гаура
арабха чамарӣ татх
эте чаика-апх кшатта
у пача-накхн паӯн

кхара — осел; ава — лошадь; аватара — мул; гаура — белый олень; арабха — бизон; чамарӣ — дикая корова; татх — итак; эте — все эти; ча — и; эка — только одно; апх — копыто; кшатта — о Видура; у — а сейчас послушай; пача — пять; накхн — когтей; паӯн — животные.


Текст

Лошадь, мул, осел, гаура, бизон арабха и дикая корова являются непарнокопытными. А сейчас ты услышишь от меня о животных с пятью когтями.

Комментарий