саптама — седьмой; мукхйа — принцип; сарга — этап творения; ту — воистину; ша-видха — шесть видов; тастхушм — неподвижные; ча — также; йа — те; ванаспати — нецветущие плодовые деревья; ошадхи — деревья и растения, живущие только до созревания плода; лат — вьющиеся растения; твакср — трубчатые растения (типа бамбука); вӣрудха — стелющиеся растения; друм — цветущие и плодоносящие деревья.

На седьмом этапе творения создаются неподвижные живые существа шести видов: нецветущие плодовые деревья, деревья и растения, живущие только до созревания плодов, вьющиеся, трубчатые и стелющиеся растения, а также цветущие плодовые деревья.